GIORGIO CAPRONI

APÓSTROFE

A UM IMPACIENTE POR EMBARCAR

       – Se acalme. Aonde acha que vai?

Uma certeza  lhe dou.

Jamais poderá chegar,

acredite, aonde já chegou.

                                   Tradução de Aurora Fornoni Bernardini

APOSTROFE

A UM IMPAZIENTE D’IMBARCO

         –  Si calmi.  Dove vuol mai andare?

Um ponto è assodato.

Lei non potrà mai arrivare,

mi creda, dove’è già arrivato.

 In: A coisa perdida: Agambem comenta Caproni. organização e tradução de Aurora Fornoni Bernardini. Ed. UFSC