KAVÁFIS

COMPREENSÃO

Os anos de minha juventude, a vida de prazeres,

como lhes vejo agora o sentido, claramente.

Os remorsos, que inúteis, que supérfluos...

Mas eu não enxergava então o seu sentido.

Foi na devassidão dos anos juvenis

que os desígnios de minha poesia se formaram,

que se esboçaram os contornos de minha arte.

Bem por isso os remorsos não eram pertinazes

e a decisão de dominar-me, de mudar

durava, quando muito, uma semana.

                               Tradução de José Paulo Paes

Konstantintos Kaváfis.  Poemas. Nova Fronteira, 1982.