ELESBÃO RIBEIRO TRÊS VEZES

concebido sem pecado

ao verem-se diante do filho concebido sem pecado
outros filhos de deus sentiram-se sujos

filhos de putas

porque concebidos por conjunção carnal

filhos de putas

revoltados em parte
pelo enxovalhamento em que deus pai os jogara

filhos de putas

e por inveja de outra parte
pelo irmão concebido sem pecado

cobriram de porrada o filho de deus

 

baudelairiana

diz a minha bela

doce e graciosa
querida e amada
precisamos ter pobres
precisa haver pobres

pergunta-me então
quem há de varrer as ruas
por onde passamos
 

 

concordância

a minha namorada não deve gostar de mim

tem lá suas razões
é doutora por cá e pós por lá
poliglota fala inglês francês e português
 
não sabe cozinhar
propus-lhe um trato
eu cozinho e tu lavas o prato
não aceitou
medo da louça lhe estragar as unhas
 
definitivamente não sei

 

                        Elesbão Ribeiro.  Estação Piedade. Rio: TextoTerritório, 2013.

H. DOBAL

 

MELANCHOLIA RURAL

 

Aqui as reses vêm chorar os seus mortos,

O sangue ferido que encharcou   a terra.
Aqui os pássaros tristes
no verão interminável
choram a vida difícil
a morte fácil
e os dependentes da terra
dobrados sobre si mesmos
seis dias na semana
vão cavando os seus túmulos.
 

 

                                   In: A província deserta. RJ: Artenova, 1974.

EDUARDO STERZI

 

RETRATOS

                        [Com o Tarso, antes; e, agora, para o Tarso]

 

1

mundo mundo

ou país
            bloqueado
de onde a poesia,
drástico estrume,
escapa –
recolhe o
             tentáculo:
o tempo é
             de fezes
 
 
2

uma flor desponta

em subsolo (humana,
medrosa): pétala, refém
de sapatos,
            afronta
o sol – o asfalto
me veste, estrito
paletó: a argila
o sigilo, o selo
do só

 

3

sigo,

             pressinto
a noite
                  – corrosiva –
                                          em mim:
tempestade
               anulando a
paisagem,
              estado
de emergência,
                        enxurrada
(que não
               me leva,
que não
               me lava)
 
 
4

mãos imundas,

melhor devastá-las:
que o papel receba,
tímida chuva,
partículas suspensas
(mãos
              pensas),
o chumbo
               dos ares
inspirados
                (à sombra esguia
                 de uma
                 girafa intolerável)
 
 
5

no quarto

de nus, ferido
e calvo, depois
do assalto –
vigília ou
velório, cabis-
baixo, noite
em falso
 
 
6
 
nas entranhas
desata
              o cadarço,
aos pés –
de onde
              país
bloqueado,
valsa de mortos,
em curto-
circuito,
vai (não
vai)
 
 
7
 
trouxeste o mapa?  por
quais estradas
fugir ao
vasto (devastado)
coração?  toda
estrada é
pedra
            seqüestrada,
estrago
            de ossos,
rumor de
            máquina

 

Eduardo Sterzi.  Aleijão. RJ: 7 Letras, 2009.

 

FABIANO CALIXTO

E-MAIL A MURILO MENDES

 

colibris, nos cílios do vento,

bebem de rios inventados

formigas vermelhas carregam lascas de pinho

sobre a pele glacial de um arlequim morto

poemas beijam a copa das árvores
e, estas, em êxtase, estendem os ruídos do outono

as três marias doam brancuras às horas azuis

a procissão está grávida de quantos milagres?

as frutas sobre a mesa, próximas à colher de prata,

supremas e humanas, em cor, água e gesto

a morte também nos leva as canções?

a morte nunca esquece?

a letra-harpa foi morar na fábula

dias frágeis abandonam insônia no piano

 

 

                                   Fabiano Calixto. Música possível. 7Letras/CosacNaify, 2006.

 

ANDRÉ CAPILÉ

RAPACE

se liga

no babado

é forte

fim de bossa

fim de bamba

fim de balanço

      balaço

                                   :

                        eu sou rapace e de quem rapace é

                                               André Capilé.  Rapace. TJ: TextoTerritório, 2012. 

(confiram as publicações da TextoTerritório e toda a agenda em http://www.textoterritorio.pro.br/site/index.php)

JOHNNY VAI À GUERRA

Cena de Johnny vai à guerra, de Dalton Trumbo

JOHNNY VAI À GUERRA

 

Thanatos, o vencedor.

Cristo, o impotente.

Cristo, o que assevera:

Nada tenho com isto

nada posso, desisto, os atos

quaisquer que sejam não deterão

o trem dos mortos,

(um truque de cartas barato

o ar vertido em whisky

e é só isso)

 zang-tumb-tuuum

zang-tumb-tuuum

o trem dos mortos prossegue

e dentro

corpos de plena vida

aguardam a baldeação

para o trespasse,

jogando cartas, sonhando a tortura

e seu conforto

(apenas algumas horas

até o fim)

zang-tumb-tuuum

zang-tumb-tuuum 

cadáver de criança  espreita

entre pilares de De Chirico

e sonha

uma ordenação do mundo, um sonho

em que será esquecida.

 Em breve todos

- esqueletos desmembrados

na paz de lodo parecem sorrir

rumo ao fundo lodo

libertos das dores

de cinzas, cicatrizes

lodo onde não importa

a vara do pai perdida

o perdão do pai

o alistamento voluntário

o Merry Christmas

a morfina 

Não há retórica possível

não há estratagema, a não ser 

(usar a cabeça, usar a cabeça!) 

conformar-se em estar vivo

conceder perdão ao abismo.

 

Roberto Bozzetti. Firma irreconhecível.  RJ: Oficina Raquel, 2009.

AH, UM SONETO... DE PAULO MENDES CAMPOS

AMOR CONDUSSE NOI AD UNA MORTE

 

Quando o olhar adivinhando a vida

Prende-se a outro olhar de criatura
O espaço se converte na moldura
O tempo incide incerto sem medida

As mãos que se procuram ficam presas

Os dedos estreitados lembram garras
Da ave de rapina quando agarra
A carne de outras aves indefesas

A pele encontra a pele e se arrepia

Oprime o peito o peito que estremece
O rosto o outro rosto desafia

A carne entrando a carne se consome

Suspira o corpo todo e desfalece
E triste volta a si com sede e fome.

 

            Poemas de Paulo Mendes Campos.  Civilização Brasileira/MEC, 1979.



Paolo e Francesca. Sergio Ferro

 

MORGENSTERN DUAS VEZES

VICE-VERSA

 

Um coelho parou no descampado

certo de que não fora notado.

 Porém, segurando um óculos de alcance

um homem observa a cada lance

do alto de um monte atentamente

o orelhudo anão à sua frente.

Por sua vez ele é visto sobretudo

por um Deus distante, meigo e mudo.
                                   

                                                Tradução de  Montez Magno

 

VICE VERSA

 

Ein Hase sitzt auf einer Wiese,
des Glaubens, niemand sähe diese.

Doch, im Besitze eines Zeisses,

betrachet voll gehaltnen Fleisses

vom vis-à-vis gelegnen Berg

ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.

Ihn aber blickt hinwiederum

ein Gott von fern, mild und stumm.

 

 

NO PLANETA DAS MOSCAS

 

No planeta das moscas, o homem

não se acomoda nada bem:

pois o que aqui faz às moscas

elas lhe fazem lá, também.

 

Grudar em cartões melados

uma pessoa atrás de outra

e sendo muitos condenados

a boiar em cerveja doce.

 

Só num ponto se mostram as moscas

aos homens superiores: elas não

nos assam em broas ao forno,

nem nos bebem por distração.

 

                                                Tradução de Sebastião Uchoa Leite

 

AUF DEM FIEGENPLANETEN

 

Auf dem Fliegenplaneten,

da geht es dem Menschen nicht gut:

enn was er hier der Fliege,

die Fliege dort ihm tut.

 

An Bändern voll Honing kleben

die Menschen dort allesamt,

und andre sind zum Verleben

in süssliches Bier verdammt.

 

In Einem nur scheinen die Fliegen

dem Menschen vorauszutehn:

Man bäckt uns nicht in Semmeln,

Noch trinkt man uns aus Versehn.

 

                       

            In: Christian Morgenstern.  Canções da forca. SP: Roswitha Kempf, 1983.