Nossa cidade está sempre limpa e bem iluminada;
Baralhos sujos na Terceira Classe, na Primeira não:
Ali se aposta alto; expatriados na proa, os seus pobres nada
Sabem dos salões nobres: ninguém pergunta a razão.
Amantes escrevem cartas, atletas praticam esporte;
Um da virtude, outro da beleza da esposa duvida,
Rapaz de ambição: talvez o Capitão não nos suporte;
Quiçá alguém esteja levando civilizada vida.
Lenta, a nossa cultura ocidental com toda a pompa investe
Contra as ermas planícies de um mar; algures, o porto:
Um séptico Oriente, flora e fauna fantásticas, e vestes.
Algures um estranho e astuto Amanhã vai absorto
Para a cama planejando, aos homens da Europa, algum teste.
Ninguém sabe quem será o mais vexado, o mais rico, e o morto.
W.H. Auden
(tradução de José Paulo Paes)
Nenhum comentário:
Postar um comentário